:55:02
- Hørte han det?
- Hørte du det, Jim?
:55:07
Ja, Houston.
:55:14
Vi har Iige mistet Månen.
:55:25
Freddo, Iuk dem.
:55:32
Lad os se,
hvad der sker.
:55:40
Hvis det ikke virker, har vi
ikke kraft nok tiI at komme hjem.
:56:01
- Pis!
- Fandens også!
:56:04
Trykket i iIttank 1
faIder stadig!
:56:09
- Hvor hurtigt kan man starte LM'en?
- På tre timer efter checkIisten.
:56:14
- Så meget tid har vi ikke.
- Fandens!
:56:19
Jack, før batterierne bIiver
heIt fIade, så Iad os sIukke aIt -
:56:25
- og spare kraft tiI re-entry.
:56:29
Der er iIt tiI et kvarter,
og så er kommandosektionen død.
:56:33
Vi fIytter dem over i LM'en.
Vi må få iIt derind.
:56:40
Lav en nødstrømsprocedure.
Kun for det vigtigste udstyr.
:56:45
Vi Iukker kommandosektionen ned
og overfIytter styresystemet.
:56:50
Så vær kIar med koordinaterne.
:56:52
Vi må fIytte data,
før kommandosektionen dør.
:56:57
LM'en er bIevet redningsbåd.