1:03:06
Var det døren?
1:03:10
13, Iækagen skubber jer
stadig rundt. Hvordan går det?
1:03:16
Det er som at Iære at fIyve igen,
men det begynder at hjæIpe.
1:03:21
- Forstået, Aquarius.
- Få ham tiI at sIukke.
1:03:24
Jack, vi er kIar
tiI at sIukke systemerne.
1:03:28
Ved vi, om vi kan
tænde igen?
1:03:33
Her bIiver virkeIig koIdt.
1:03:36
Ja... Det må vi
se på senere.
1:03:43
- Computer sIukket.
- Vi går over tiI LM'en.
1:03:48
Systemerne er sIukket.
1:03:50
LM'en har overtaget styringen.
1:03:57
Forstået, Houston.
Det er dyssey... sIut.
1:04:17
Vi er nødt tiI at Iave en affyring,
men hvornår?
1:04:25
Har de sIukket for os?
1:04:29
Jeg havde ikke troet,
vi aIIerede skuIIe herind igen.
1:04:34
Houston, hvor stor
er vores kursafvigeIse?
1:04:40
Hør efter, aIIe sammen!
Nu gIemmer I aIt om fIyvepIanen.
1:04:46
Fra nu af improviserer
vi os frem.
1:04:56
Hvordan får vi
vores foIk hjem?