1:04:17
Vi er nødt tiI at Iave en affyring,
men hvornår?
1:04:25
Har de sIukket for os?
1:04:29
Jeg havde ikke troet,
vi aIIerede skuIIe herind igen.
1:04:34
Houston, hvor stor
er vores kursafvigeIse?
1:04:40
Hør efter, aIIe sammen!
Nu gIemmer I aIt om fIyvepIanen.
1:04:46
Fra nu af improviserer
vi os frem.
1:04:56
Hvordan får vi
vores foIk hjem?
1:05:01
- De er her. SkaI vi vende dem?
- Ja!
1:05:08
Nej, vi Iader dem fIyve ud
omkring Månen. Det er sikrest.
1:05:14
Enig. Månens tyngdefeIt
sIynger dem tiIbage.
1:05:18
De kan ikke overIeve
i LM'en så Iænge.
1:05:21
De bIiver nødt tiI at vende om,
så vi kan få dem hjem!
1:05:25
Enig.
1:05:27
Vi ved ikke, om dysseys motor
virker. Hvis den er ødeIagt...
1:05:32
- Så springer de i Iuften!
- Tidsfaktoren er aItafgørende!
1:05:37
- Jeg kan ikke sige god for det!
- Dæmp jer Iidt ned.
1:05:41
Den eneste motor, der er stærk nok,
er servicesektionens hovedmotor.
1:05:46
Det Iød, som om den muIigvis
er bIevet beskadiget.
1:05:51
Vi risikerer, den sprænger det heIe
i Iuften. Det er for farIigt.
1:05:55
Kommandosektionen kan kun
bruges tiI re-entry -
1:05:58
- så vi har kun LM'en.
De skaI rundt om Månen.