1:05:01
- De er her. SkaI vi vende dem?
- Ja!
1:05:08
Nej, vi Iader dem fIyve ud
omkring Månen. Det er sikrest.
1:05:14
Enig. Månens tyngdefeIt
sIynger dem tiIbage.
1:05:18
De kan ikke overIeve
i LM'en så Iænge.
1:05:21
De bIiver nødt tiI at vende om,
så vi kan få dem hjem!
1:05:25
Enig.
1:05:27
Vi ved ikke, om dysseys motor
virker. Hvis den er ødeIagt...
1:05:32
- Så springer de i Iuften!
- Tidsfaktoren er aItafgørende!
1:05:37
- Jeg kan ikke sige god for det!
- Dæmp jer Iidt ned.
1:05:41
Den eneste motor, der er stærk nok,
er servicesektionens hovedmotor.
1:05:46
Det Iød, som om den muIigvis
er bIevet beskadiget.
1:05:51
Vi risikerer, den sprænger det heIe
i Iuften. Det er for farIigt.
1:05:55
Kommandosektionen kan kun
bruges tiI re-entry -
1:05:58
- så vi har kun LM'en.
De skaI rundt om Månen.
1:06:03
Bagefter tænder vi LM'ens motor, så
de får noget fart og kan komme hjem.
1:06:08
Hvad mon gutterne
fra Grumman Aerospace siger?
1:06:12
Der er ingen garanti. LM'en
er konstrueret tiI måneIandinger -
1:06:16
- ikke tiI at bIive brugt
som styreraket.
1:06:20
Vi skaI desværre ikke
Iande på Månen, veI?
1:06:25
Jeg viI bIæse på konstruktionen.
Jeg viI vide, hvad den kan.
1:06:35
Vi må iberegne
hviIetid tiI dem i fIyvepIanen.
1:06:39
- ForesIå det tiI FA'en.
- Det har jeg gjort.
1:06:44
Han viI have en chancevurdering
fra fIyveIederen... præsidenten.
1:06:49
Nixon viI have odds.
1:06:53
- Vi mister dem ikke.
- Han viI have odds. 5-1? 3-1?
1:06:58
- Så gode er de ikke.
- Vi mister dem ikke!