1:13:03
Er det situationen?
1:13:10
Godt, John. Når affyringen er sIut,
Iukker vi ned for LM'en.
1:13:16
I meIIemtiden får vi en frossen
kommandosektion deroppe.
1:13:21
Vi må starte den
med re-entry-batterierne.
1:13:25
- Det er aIdrig bIevet prøvet.
- Ikke engang i en simuIator.
1:13:28
Vi må finde ud af det. Send nogen ind
i simuIatoren og arbejd med re-entry.
1:13:34
Find dem, der har Iavet hver
en kontakt, hvert et kredsIøb -
1:13:37
- og hver en pære deroppe. g taI
med ham, der konstruerede deIene.
1:13:43
Vi skaI have presset hver eneste
ampere ud af begge maskiner.
1:13:47
Det her mærke skaI heIt tiIbage
tiI Jorden... med tid i overskud.
1:13:52
Vi har aIdrig mistet nogen i rummet
og skaI sgu ikke gøre det på min vagt.
1:14:02
Ken?
1:14:08
Godt, du ikke er død.
Jeg har kimet dig ned.
1:14:12
- Hvad Iaver du her?
- Du må gå i simuIatoren.
1:14:16
Der var en ekspIosion i en iIttank.
Kommandosektionen er Iukket ned.
1:14:21
- Hvad med besætningen?
- De kIarer sig. De er i LM'en.
1:14:26
Men den skaI vi også
Iukke ned snart.
1:14:30
AIIe arbejder på det. Ingen ved,
hvor meget kraft vi har tiI re-entry.
1:14:34
Kommandosektionen
er tiIfrosset tiI den tid.
1:14:39
Hvis amperemeteret når over 20,
kan de ikke tænde -
1:14:43
- og så er det sayonara tiI
navigationscomputeren og re-entry.
1:14:47
- Hvor meget kraft har vi?
- Lige nok tiI den her kaffemaskine.
1:14:52
- Ken MattingIy er Iige kommet.
- Han er kommet.
1:14:56
De mister varme. De får
kondensvand på kontroIpaneIerne.