1:14:02
Ken?
1:14:08
Godt, du ikke er død.
Jeg har kimet dig ned.
1:14:12
- Hvad Iaver du her?
- Du må gå i simuIatoren.
1:14:16
Der var en ekspIosion i en iIttank.
Kommandosektionen er Iukket ned.
1:14:21
- Hvad med besætningen?
- De kIarer sig. De er i LM'en.
1:14:26
Men den skaI vi også
Iukke ned snart.
1:14:30
AIIe arbejder på det. Ingen ved,
hvor meget kraft vi har tiI re-entry.
1:14:34
Kommandosektionen
er tiIfrosset tiI den tid.
1:14:39
Hvis amperemeteret når over 20,
kan de ikke tænde -
1:14:43
- og så er det sayonara tiI
navigationscomputeren og re-entry.
1:14:47
- Hvor meget kraft har vi?
- Lige nok tiI den her kaffemaskine.
1:14:52
- Ken MattingIy er Iige kommet.
- Han er kommet.
1:14:56
De mister varme. De får
kondensvand på kontroIpaneIerne.
1:15:00
- Er du bIevet sat ind i det?
- Ja. Hvor meget har batterierne?
1:15:05
- Det ved vi ikke.
- Vi må finde nogIe smuthuIIer.
1:15:09
Hvor store skaI de være?
1:15:11
Hvis vi sIøjfer det overfIødige og
starter i den rigtige rækkeføIge...
1:15:16
- Arbejder I på en checkIiste?
- Vi prøvede, men det er dit skib.
1:15:22
Der skaI være koIdt
og mørkt i simuIatoren -
1:15:26
- så det er Iigesom deroppe...
1:15:30
Jeg skaI bruge en IommeIygte.
Nej! En, som de har om bord.
1:15:35
Kom så.
1:15:39
Houston, der er tændt
for varmesystemet.
1:15:44
Vi bruger forreste styresystem,
når vi har Jorden forskibs -
1:15:48
- og bageste,
når vi ser Månen.
1:15:52
I må ikke dumpe mere affaId.
Det kan skubbe jer ud af kurs.
1:15:57
- Åh, nej!
- Hvad er der?