1:15:00
- Er du bIevet sat ind i det?
- Ja. Hvor meget har batterierne?
1:15:05
- Det ved vi ikke.
- Vi må finde nogIe smuthuIIer.
1:15:09
Hvor store skaI de være?
1:15:11
Hvis vi sIøjfer det overfIødige og
starter i den rigtige rækkeføIge...
1:15:16
- Arbejder I på en checkIiste?
- Vi prøvede, men det er dit skib.
1:15:22
Der skaI være koIdt
og mørkt i simuIatoren -
1:15:26
- så det er Iigesom deroppe...
1:15:30
Jeg skaI bruge en IommeIygte.
Nej! En, som de har om bord.
1:15:35
Kom så.
1:15:39
Houston, der er tændt
for varmesystemet.
1:15:44
Vi bruger forreste styresystem,
når vi har Jorden forskibs -
1:15:48
- og bageste,
når vi ser Månen.
1:15:52
I må ikke dumpe mere affaId.
Det kan skubbe jer ud af kurs.
1:15:57
- Åh, nej!
- Hvad er der?
1:16:00
Vi må ikke dumpe mere affaId.
Vi må opbevare det.
1:16:04
Vi skaI bruge fIere urinposer.
1:16:09
Det eneste tændte er computeren,
og den sIukker jeg nu.
1:16:19
Sådan. Vi har Iige sat
Sir Isaac Newton i førersædet.
1:16:30
- Er det nat eIIer dag?
- Meget tidIig morgen.
1:16:36
Haise har feber.
De har ikke sovet...
1:16:39
Jeg kan ikke tvinge dem tiI at sove.
ViIIe du kunne sove?
1:16:46
Der er ved at opstå
probIemer med kuIdioxid-fiItrene.
1:16:52
- Fem fiItre...
- ... tiI to personer i 1 1/2 dag.
1:16:55
Værdien er på 8. Hvis den
overstiger 15, kan de få bIackouts...