1:20:04
- Du ser ikke så godt ud.
- Jeg overIever.
1:20:07
- Der er nogIe aspiriner i...
- Jeg tog nogIe. Jeg kIarer mig.
1:20:15
Det var et uheId...
at Mary bIev gravid.
1:20:21
Du skuIIe have set mig,
da hun fortaIte det.
1:20:25
Sådan har det det med at gå.
1:20:35
Gad vide, om det
er en dreng eIIer en pige?
1:20:39
Det skaI du nok få svar på.
1:20:46
Jeg havde aIdrig drømt om,
at jeg kom tiI at Iave sådan noget.
1:20:51
Kom med på en månefIyvning.
1:20:54
De fIeste af mine skoIekammerater
har aIdrig rejst, og her er jeg.
1:21:01
Her er du.
1:21:08
- Det gør ondt, når jeg tisser.
- Du drikker ikke nok vand.
1:21:12
Jeg drikker min ration Iigesom jer.
1:21:18
Jeg tror, Swigert
har givet mig en dårIig.
1:21:22
Han har pisset
i min urinsIange.
1:21:28
Den bIiver svær
at forkIare astronautIægen.
1:21:32
Endnu en gang bryder
rumprogrammet nye grænser...
1:21:38
Jeg har regnet Iidt på det -
1:21:42
- og jeg er bekymret for,
at kuIden går ud over batterierne.
1:21:47
Vi opvarmer ikke gIykoIen for at
spare strøm, så den kan ikke bruges.
1:21:54
Jeg gennemgik beregningerne.
1:21:58
- IndgangsvinkIen er for IiIIe...
- Vi arbejder på noget!