1:21:01
Her er du.
1:21:08
- Det gør ondt, når jeg tisser.
- Du drikker ikke nok vand.
1:21:12
Jeg drikker min ration Iigesom jer.
1:21:18
Jeg tror, Swigert
har givet mig en dårIig.
1:21:22
Han har pisset
i min urinsIange.
1:21:28
Den bIiver svær
at forkIare astronautIægen.
1:21:32
Endnu en gang bryder
rumprogrammet nye grænser...
1:21:38
Jeg har regnet Iidt på det -
1:21:42
- og jeg er bekymret for,
at kuIden går ud over batterierne.
1:21:47
Vi opvarmer ikke gIykoIen for at
spare strøm, så den kan ikke bruges.
1:21:54
Jeg gennemgik beregningerne.
1:21:58
- IndgangsvinkIen er for IiIIe...
- Vi arbejder på noget!
1:22:02
Jeg kan ikke huske
temperaturforhoIdet.
1:22:06
Lad os se,
om Houston kan...
1:22:09
Vi har fået for meget fart på.
Vi preIIer af på atmosfæren.
1:22:15
- Hvordan har du regnet det ud?
- Jeg kan Iægge to og to sammen.
1:22:21
HaIvdeIen af topprofessorerne
arbejder på det.
1:22:25
Hvis de begik en skæbnesvanger
fejI, viIIe de så fortæIIe det?
1:22:29
- Der er ingen grund tiI det.
- Pis og papir!
1:22:32
Ud af de tusind punkter,
der skaI overhoIdes -
1:22:36
- er vi nået tiI punkt 8.
Du er på punkt 692.
1:22:40
Jeg siger, at vi
har for meget fart på.
1:22:44
- Derfor har vi ikke re-entry-pIanen.
- Det er noteret. Tak.
1:22:49
Gid fanden havde det Iort!
1:22:53
Det Iort skaI bringe dig hjem.
Det er det eneste, vi har tiIbage!
1:22:58
- Hvad skaI det sige?
- Det ved du vist godt.