1:36:02
Hvis de kommer for Iavt ind,
preIIer de af på atmosfæren.
1:36:07
Korridoren er så IiIIe, at hvis
denne basketboId var Jorden -
1:36:11
- og denne softbaII var Månen,
og afstanden var 14 fod -
1:36:15
- skuIIe de ramme et måI
på denne tykkeIse.
1:36:19
- kay, foIkens. p på dupperne.
- Vi har aItså aIdrig prøvet det før.
1:36:24
Affyring, sIukning, affyring...
manueI styring.
1:36:28
Den tænder, ikke?
1:36:31
Jeg prøver bare at sige, at motoren
aIdrig er bIevet brugt tiI det...
1:36:36
Jeg er med. Jeg hoIder dig
ikke personIigt ansvarIig.
1:36:40
Hvis den tænder, tænder den.
Så er resten op tiI LoveII.
1:36:46
De viI styre den manueIt og hoIde
Jorden i vinduet tiI at styre efter.
1:36:57
Det kræver os aIIe tre.
1:37:00
Freddo.
Du styrer duvningen.
1:37:04
Tag manøvrehåndtaget.
1:37:07
Hvis Jorden driver nedad,
skaI du trække det bagud -
1:37:12
- ikke fremad.
Jeg gør det samme på min.
1:37:16
Vi affyrer med 10%%% kraft
i 39 sekunder. Jack, tag tid.
1:37:21
Giv os en nedtæIIing.
Det må ikke gå gaIt.
1:37:28
Er du kIar?
1:37:31
Jeg er kIar.
1:37:33
KIar tiI genindtrædeIses-affyring.
1:37:37
Jim, tænd, når du er kIar.
1:37:39
KIar tiI manueI affyring.
1:37:43
- Ti sekunder tiI horisontaI affyring.
- Kom så. En sidste affyring.
1:37:48
- ... 7, 6, 5, 4, 3...
- KIar.
1:37:53
2, 1... tænding!
1:37:57
- Hun tænder!
- Sådan! Armerer.