1:37:00
Freddo.
Du styrer duvningen.
1:37:04
Tag manøvrehåndtaget.
1:37:07
Hvis Jorden driver nedad,
skaI du trække det bagud -
1:37:12
- ikke fremad.
Jeg gør det samme på min.
1:37:16
Vi affyrer med 10%%% kraft
i 39 sekunder. Jack, tag tid.
1:37:21
Giv os en nedtæIIing.
Det må ikke gå gaIt.
1:37:28
Er du kIar?
1:37:31
Jeg er kIar.
1:37:33
KIar tiI genindtrædeIses-affyring.
1:37:37
Jim, tænd, når du er kIar.
1:37:39
KIar tiI manueI affyring.
1:37:43
- Ti sekunder tiI horisontaI affyring.
- Kom så. En sidste affyring.
1:37:48
- ... 7, 6, 5, 4, 3...
- KIar.
1:37:53
2, 1... tænding!
1:37:57
- Hun tænder!
- Sådan! Armerer.
1:38:02
- HeIium-reguIator tændt.
- RCS, 10%%% kraft.
1:38:05
- Vend hende rundt, Freddo.
- Den trækker.
1:38:09
10 sekunder.
1:38:11
- Ned, Freddo.
- Vi driver.
1:38:14
Roter.
1:38:16
Hun hopper og danser rundt.
1:38:18
Kom tiI styrbord.
1:38:21
- Hun driver. Jeg taber højde.
- Sådan. Nej, Freddo! Bak!
1:38:26
- Jeg mister den!
- Få Jorden op.
1:38:28
Fremad.
Fred, fremad.
1:38:32
Pis, den er væk!
1:38:33
- Hvor er den?
- KI. 7.
1:38:36
Ned, Freddo.
1:38:39
- 30 sekunder.
- Der er den.
1:38:43
Pis, det var mig.
Det var min fejI. Vend rundt.
1:38:47
- Lidt mere. Kom så.
- Fandens! Bak!
1:38:51
Sådan.
HoId den der!
1:38:54
SIuk!