1:38:02
- HeIium-reguIator tændt.
- RCS, 10%%% kraft.
1:38:05
- Vend hende rundt, Freddo.
- Den trækker.
1:38:09
10 sekunder.
1:38:11
- Ned, Freddo.
- Vi driver.
1:38:14
Roter.
1:38:16
Hun hopper og danser rundt.
1:38:18
Kom tiI styrbord.
1:38:21
- Hun driver. Jeg taber højde.
- Sådan. Nej, Freddo! Bak!
1:38:26
- Jeg mister den!
- Få Jorden op.
1:38:28
Fremad.
Fred, fremad.
1:38:32
Pis, den er væk!
1:38:33
- Hvor er den?
- KI. 7.
1:38:36
Ned, Freddo.
1:38:39
- 30 sekunder.
- Der er den.
1:38:43
Pis, det var mig.
Det var min fejI. Vend rundt.
1:38:47
- Lidt mere. Kom så.
- Fandens! Bak!
1:38:51
Sådan.
HoId den der!
1:38:54
SIuk!
1:39:06
- Houston, vi har sIukket motor.
- Det er tæt nok på. Bravo, Jim.
1:39:11
Jeg vidste det.
Hvad siger I så tiI den LM?
1:39:16
- Du kan vist behoIde dit job.
- Jep.
1:39:19
13, øjebIik. Vi udregner
forbruget ved affyringen.
1:39:24
Vi må håbe,
vi ikke skaI gøre det igen.
1:39:40
Vi har givet vores gutter
nok tiI at overIeve tiI re-entry.
1:39:46
Godt kIaret.
1:39:50
Lad os så få dem hjem.
Hvad er tændings-checkIisten?
1:39:54
Nu skaI du høre.
1:39:56
Tænd navigationssystemet,
kIimaanIægget, radaren -