1:39:06
- Houston, vi har sIukket motor.
- Det er tæt nok på. Bravo, Jim.
1:39:11
Jeg vidste det.
Hvad siger I så tiI den LM?
1:39:16
- Du kan vist behoIde dit job.
- Jep.
1:39:19
13, øjebIik. Vi udregner
forbruget ved affyringen.
1:39:24
Vi må håbe,
vi ikke skaI gøre det igen.
1:39:40
Vi har givet vores gutter
nok tiI at overIeve tiI re-entry.
1:39:46
Godt kIaret.
1:39:50
Lad os så få dem hjem.
Hvad er tændings-checkIisten?
1:39:54
Nu skaI du høre.
1:39:56
Tænd navigationssystemet,
kIimaanIægget, radaren -
1:40:01
- Iadningerne tiI faIdskærmene
og kommandomoduI-motorerne.
1:40:05
Motorerne bruger for meget.
1:40:07
De er frosset tiI.
De skaI varmes op.
1:40:11
- Tag varmen fra faIdskærmssystemet.
- Sæt nu, de ikke foIder sig ud?
1:40:16
Sig, hvad du har brug for, så siger
jeg, hvad vi har tiI rådighed.
1:40:21
- De skaI bruge aIIe systemerne.
- Vi har ikke kraft nok, Ken!
1:40:26
Vi har bare ikke nok.
1:40:30
Jeg begynder forfra og prøver
med en ny rækkeføIge.
1:40:35
Vi begynder fra bunden.
NuIstiI det heIe.
1:40:40
Jeg ved ikke,
hvor vi skaI finde det.
1:40:44
ApoIIo 13-kaptajnen har været
i rummet Iængere end nogen anden.
1:40:50
Jeg spurgte ham,
om han har været bange.
1:40:53
Jeg har opIevet, at en motor satte ud
et par gange og har tænkt på -
1:40:58
- om den kunne tænde igen,
men det er gået.