:02:01
es ist wie kein anderes Gefühl
auf der Welt.
:02:05
-Ein bißchen flüssigen Antrieb.
-Was ist der große Anlaß?
:02:08
Wie läuft´s in der Flugkontrolle?
:02:10
Alle sind nervös.
Sie rennen herum und rauchen.
:02:12
Gene Kranz ist völlig nervös. Jim Lovell.
:02:15
Das ist Tracey.
:02:17
-Wie geht´s, Tracey?
-Das ist der Mann.
:02:19
Gemini 7. Gemini 12. Apollo 8.
Das waren die ersten um den Mond herum.
:02:22
Der Kerl drehte zehn Runden.
:02:23
Mit einer Hand am Lenkrad.
Fühlt euch wie Zuhause.
:02:28
Dies ist der letzte Champagner in Houston.
:02:30
-Sehr gut.
-Sonst alles klar?
:02:32
-Alles in Ordnung.
-Sieht gut aus. Kadett Lovell.
:02:35
-Hallo, Paps.
-Stell das kühl.
:02:38
-Gehst du diese Woche zum Friseur?
-lch habe Ferien.
:02:41
Laß sie schneiden.
:02:43
MÄNNER DES JAHRES
:02:45
DIE ASTRONAUTEN ANDERS,
BORMAN UND LOVELL
:02:52
-Heute nacht wäre ich gern da oben.
-Gott, wer wäre das nicht.
:02:55
Keine Angst. Unser Tag wird kommen.
:02:58
Sie werden das Programm nicht vor
Nummer 14 beenden.
:03:01
Weißt du, mein Cousin hat angerufen.
:03:03
Fragte, wen wir bestochen haben,
um in Jim Lovells Crew zu sein.
:03:07
Ich sagte ihm, die NASA wollte
sichergehen, daß er die besten kriegt.
:03:10
Gut, das haben sie.
:03:12
Welchen Kanal wollen wir sehen?
:03:15
Stell Walter ein !
:03:16
Jules Bergman !
:03:18
John, stell es lauter!
:03:24
Ich begrüße es sehr, daß ihr alle für die
heutige Probe für meine...
:03:28
Apollo-12-Landung gekommen seid.
:03:31
Setz dich, Conrad.
:03:33
Wir sollten uns einen Moment nehmen,
um den...
:03:35
beispielhaften... verdammt,
fast heroischen Versuch...
:03:39
von Neil Armstrong, eingesprungen für
diesen historischen Mondgang,
:03:44
und natürlich seiner Crew anzuerkennen.
:03:46
Applaus für Jim Lovell,
Ken Mattingly und Fred Haise.
:03:53
Da ist er! Ruhe jetzt !
:03:57
He! Kinder!
:03:59
Wir hatten eine gute Landung.