:03:01
Weißt du, mein Cousin hat angerufen.
:03:03
Fragte, wen wir bestochen haben,
um in Jim Lovells Crew zu sein.
:03:07
Ich sagte ihm, die NASA wollte
sichergehen, daß er die besten kriegt.
:03:10
Gut, das haben sie.
:03:12
Welchen Kanal wollen wir sehen?
:03:15
Stell Walter ein !
:03:16
Jules Bergman !
:03:18
John, stell es lauter!
:03:24
Ich begrüße es sehr, daß ihr alle für die
heutige Probe für meine...
:03:28
Apollo-12-Landung gekommen seid.
:03:31
Setz dich, Conrad.
:03:33
Wir sollten uns einen Moment nehmen,
um den...
:03:35
beispielhaften... verdammt,
fast heroischen Versuch...
:03:39
von Neil Armstrong, eingesprungen für
diesen historischen Mondgang,
:03:44
und natürlich seiner Crew anzuerkennen.
:03:46
Applaus für Jim Lovell,
Ken Mattingly und Fred Haise.
:03:53
Da ist er! Ruhe jetzt !
:03:57
He! Kinder!
:03:59
Wir hatten eine gute Landung.
:04:02
Wir können die Position bestätigen,
die ich auf der Kamera haben sollte.
:04:08
LIVE VON DER
MONDOBERFLÄCHE
:04:10
-Denkst du, er könnte noch abbrechen?
-Er kann noch aufhören.
:04:14
Er braucht nur jemanden,
der ihn stoppt. Hoch, Neil !
:04:17
Steig hoch !
:04:20
Neil, wir können jetzt dich die Leiter
herabsteigen sehen.
:04:24
Sieh dir diese Bilder an.
:04:26
Ich habe das Ende der Leiter erreicht.
:04:29
Die Stützen des Landemoduls sind nur
drei, vier Zentimeter...
:04:34
in den Boden gedrückt.
:04:36
-Es ist fast wie Puder.
-Armstrong ist auf dem Mond.
:04:39
Neil Armstrong, 38-jähriger Amerikaner,
:04:42
steht auf der Mondoberfläche...
:04:47
an diesem 20. Juli 1969.
:04:50
Ein kleiner Schritt für einen Mann,
:04:54
ein Riesensprung für die Menschheit.
:04:58
Er sagte.´