:36:00
ABBRECHEN
:36:02
Houston, was ist los mit Maschine fünf?
:36:06
Noch okay. Es ist in Ordnung, solange wir
keinen weiteren Antrieb verlieren.
:36:10
-Verstanden.
-Wir sind nicht sicher, warum der Antrieb...
:36:14
ausgesetzt hat, aber die anderen sind okay.
Wir feuern sie einfach...
:36:17
etwas länger.
:36:19
Verstanden. Unsere Kardans sind okay.
:36:22
Unsere Stellung ist gut.
:36:27
Sieht aus, als wäre das unsere Panne für
diesen Flug gewesen.
:36:39
-Dreizehn, fertig für Stufenabwurf.
-Verstanden.
:36:42
S-2 abgestellt. S-4B Zündung.
:36:46
Schub sieht gut aus, Chef.
:36:50
Chef, S-4B aus in 10 Sekunden.
:36:52
Dreizehn, hier ist Houston.
Angekündigte Abschaltung ist 12 plus 34.
:36:57
Komme in 12 Minuten, 34.
:37:02
Und...
:37:04
Aus !
:37:06
A usgeschaltet.
:37:07
Und so, meine Herren, machen wir das.
:37:36
Oh, Junge. Ich hoffe, ich kann schlafen.
:37:38
Mami, das war laut.
:37:40
Nimm meine Hand.
:37:43
Und du hast das schon viermal
mitgemacht !
:37:45
Das Schlimmste ist vorüber.
:37:47
Sicher?
:37:49
Hör zu, das ist nicht vorbei, bis er nicht
auf dem Flugzeugträger gelandet ist.
:37:54
Nun, du scheinst so ruhig zu sein.
:37:56
Der Fliegerarzt könnte
meine Flugtauglichkeit nicht bestätigen.