:37:02
Und...
:37:04
Aus !
:37:06
A usgeschaltet.
:37:07
Und so, meine Herren, machen wir das.
:37:36
Oh, Junge. Ich hoffe, ich kann schlafen.
:37:38
Mami, das war laut.
:37:40
Nimm meine Hand.
:37:43
Und du hast das schon viermal
mitgemacht !
:37:45
Das Schlimmste ist vorüber.
:37:47
Sicher?
:37:49
Hör zu, das ist nicht vorbei, bis er nicht
auf dem Flugzeugträger gelandet ist.
:37:54
Nun, du scheinst so ruhig zu sein.
:37:56
Der Fliegerarzt könnte
meine Flugtauglichkeit nicht bestätigen.
:38:00
-Frau Lovell ! Frau Haise!
-Können wir mit lhnen sprechen?
:38:03
Nur auf ein Wort?
:38:06
Denk dran, du bist stolz,
glücklich und begeistert.
:38:09
-Wie fühlen Sie sich?
-Nun, sehr stolz...
:38:12
und sehr glücklich, und wir sind begeistert.
:38:17
Chef, hier Startsystem. S-4B abgestellt.
:38:21
Lunarkurs exakt. Sieht gut aus, Chef.
:38:24
Verstanden, Flugbahn.
:38:28
Gut, Männer, wir fliegen zum Mond.
:38:30
Chef, wir empfangen Signale auf Hawaii.
:38:33
Chef, sieht gut aus.
:38:36
Houston, hier Pilot Kommandomodul.
:38:38
Ich habe Sitze mit Jim getauscht.
Habe Pilotensitz übernommen.
:38:41
Ich bereite Positionierung
und Andockung vor.
:38:45
Verstanden, Jack.