:40:01
Verstanden, Jack.
:40:03
Wir verfolgen eure Neigung.
:40:04
Behalt den Entfernungsmesser im Auge.
:40:06
Verstanden. Wenn Swigert den nicht
andockt, gibt´s keine Mission.
:40:11
-Wie ist die Ausrichtung?
-GDC.
:40:20
Vorwärtsschub.
:40:22
30 Meter.
:40:30
Paß auf die Ausrichtung auf.
:40:39
Keine Sorge, Jungs.
:40:41
Ich hab´s im Griff.
:40:46
Flugbahn, sagen Sie mir,
wenn Sie es haben.
:40:49
Verbinden Sie.
:40:52
-Wie sieht´s aus?
-Wir sind noch nicht da. 12 Meter.
:40:56
Sechs.
:41:02
Mach schon, dock an.
:41:11
Drei Meter.
:41:23
Angedockt.
:41:24
Das war´s.
:41:26
-System überwacht Einklinken.
-Zieh die Sonde zurück.
:41:32
Houston, fest angedockt.
:41:34
Gut gemacht, Jack.
:41:37
Starten wir Unterstützung mit Vorgang 17.
:41:40
Houston, Landemodul ausgezogen.
:41:43
Empfangen, 13.
:41:45
A ufgeht´s zum Fra-Mauro-Hochland.
:41:47
-Ich muß raus aus diesem Anzug.
-Houston, wir sind bereit...
:41:51
PTC zu beginnen,
:41:53
und sobald wir diese Barbecue-Rolle
machen, werden Jack und ich was essen.
:41:57
-He, ich habe Hunger.
-Sicher?