:43:00
Nein ! Ich komme nie wieder heraus !
:43:03
Ich hasse Paul. Niemand sonst wird je
wieder so spielen können !
:43:07
Geht es ihr immer noch um die Auflösung
der blöden Beatles?
:43:10
Die sind nicht blöd ! Du bist blöd.
:43:13
Ich weiß, du trauerst.
:43:15
Ich gehe nicht, Mami.
Paps weiß es sowieso nicht.
:43:17
Die ganze Welt schaut diese Übertragung
und wir auch.
:43:24
Guten Abend, Amerika,
:43:27
willkommen an Bord von Apollo 13.
:43:29
Ich bin Jim Lovell und wir senden heute...
:43:33
aus einer Höhe von 320.000 Kilometern...
:43:37
von der Erdoberfläche,
:43:40
und wir haben eine ziemlich gute Show
für Sie heute abend.
:43:43
Wir werden lhnen einfach zeigen,
:43:45
wie wir drei hier oben leben,
:43:48
in diesem riesigen Universum.
:43:51
Das erste, was wir tun wollen,
:43:54
ist die richtige Hintergrundmusik.
:43:58
So, schalt ein, Freddo.
:44:15
Das sollte das Titellied zu 2001 zu Ehren...
:44:19
unseres Kommandomoduls Odyssee sein.
:44:22
Es scheint aber in letzter Minute einen
Programmwechsel gegeben zu haben.
:44:25
Wenn ich mit 19 hochfliege, nehme ich
meine ganze Johnny-Cash-Sammlung mit.
:44:34
-Hallo Marilyn.
-Wo ist ihre Sendung?
:44:37
Alle Sender haben abgelehnt.
:44:39
Einer sagte, unsere Mondflüge seien...
:44:41
so interessant wie eine Fahrt
nach Pittsburgh.
:44:45
Mein Sohn sollte im Fernsehen sein.
:44:47
Er ist im All.
:44:50
Das sind alle Sender, die wir haben,
Frau Lovell.
:44:56
Das ist schon wieder
dieser verdammte TV Guide.