:44:15
Das sollte das Titellied zu 2001 zu Ehren...
:44:19
unseres Kommandomoduls Odyssee sein.
:44:22
Es scheint aber in letzter Minute einen
Programmwechsel gegeben zu haben.
:44:25
Wenn ich mit 19 hochfliege, nehme ich
meine ganze Johnny-Cash-Sammlung mit.
:44:34
-Hallo Marilyn.
-Wo ist ihre Sendung?
:44:37
Alle Sender haben abgelehnt.
:44:39
Einer sagte, unsere Mondflüge seien...
:44:41
so interessant wie eine Fahrt
nach Pittsburgh.
:44:45
Mein Sohn sollte im Fernsehen sein.
:44:47
Er ist im All.
:44:50
Das sind alle Sender, die wir haben,
Frau Lovell.
:44:56
Das ist schon wieder
dieser verdammte TV Guide.
:45:16
-Wissen sie, daß nicht gesendet wird?
-Wir sagen es ihnen nach ihrer Rückkehr.
:45:25
Wenn da jemand vom Finanzamt zuschaut,
:45:29
ich habe das Formular 1040 noch nicht
eingereicht.
:45:32
Ich wollte es heute tun, aber...
:45:34
Das ist kein Spaß. Die stürzen sich auf ihn.
:45:38
Nun, lassen Sie uns hinüber
zum Landemodul schweben.
:45:42
Folgen Sie mir.
:45:44
Wenn wir uns für die Landung
auf dem Mond vorbereiten,
:45:46
werden Fred Haise und ich
durch diesen Tunnel...
:45:50
in das Landemodul schweben...
:45:52
Energie, beide H2- und beide O2-Tanks...
:45:55
werden aufgerührt, ist das korrekt?
:45:59
...während das Raumschiff
verbunden bleibt.