:45:16
-Wissen sie, daß nicht gesendet wird?
-Wir sagen es ihnen nach ihrer Rückkehr.
:45:25
Wenn da jemand vom Finanzamt zuschaut,
:45:29
ich habe das Formular 1040 noch nicht
eingereicht.
:45:32
Ich wollte es heute tun, aber...
:45:34
Das ist kein Spaß. Die stürzen sich auf ihn.
:45:38
Nun, lassen Sie uns hinüber
zum Landemodul schweben.
:45:42
Folgen Sie mir.
:45:44
Wenn wir uns für die Landung
auf dem Mond vorbereiten,
:45:46
werden Fred Haise und ich
durch diesen Tunnel...
:45:50
in das Landemodul schweben...
:45:52
Energie, beide H2- und beide O2-Tanks...
:45:55
werden aufgerührt, ist das korrekt?
:45:59
...während das Raumschiff
verbunden bleibt.
:46:03
Nun, Sie sehen sicherlich,
:46:06
daß die Aquarius kaum größer als
ein paar Telefonzellen ist.
:46:09
Die Hülle des Moduls ist
an manchen Stellen...
:46:11
kaum dicker...
:46:13
als ein paar Schichten...
:46:16
Backfolie und das ist alles, was uns
vom Vakuum des Weltraums trennt.
:46:19
Das funktioniert, weil das Modul nur für
Flüge im All konstruiert ist.
:46:24
Fred Haise und seine
umfangreiche Bildung.
:46:28
Wir schweben jetzt durch den Tunnel
zurück in die Odyssee.
:46:38
In Ordnung, wir sind zurück in der...
:46:41
Achtung, Houston.
:46:44
Ausgetrickst !
:46:46
Houston, der Knall, den wir gehört haben,
war Fred Haise an den Druckventilen.
:46:50
Er erschreckt uns jedes Mal
mit diesem Trick.
:46:55
Wir schließen jetzt die Aquarius ab...