:52:08
Herhören. Leute, Ruhe bitte.
:52:15
Bleibt ruhig, Leute.
:52:17
Ich brauche einen weiteren Computer
im Rechenzentrum.
:52:20
Ich will, daß jeder sein Team
zusammenholt.
:52:23
Weckt alle auf,
die ihr braucht und holt sie her.
:52:26
Arbeiten wir an dem Problem.
:52:28
Laßt uns die Dinge nicht durch Raten
verschlimmern.
:52:30
Dreizehn, hier Houston. Wir gehen jeden
einzeln durch. Ihr kriegt eine Lösung.
:52:34
Es strömt immer noch aus.
:52:38
Schaut euch das O2 in Nummer Eins.
:52:45
200 Pfund fallend.
:52:48
O2-Tank Zwei immer noch Null.
:52:50
-Tank Eins: 218 psi fallend.
-Habt ihr das auch? Bestätigung.
:52:54
-Wir sehen dasselbe, 13.
-Können wir den Status durchgehen, Sy?
:52:58
Laßt uns das Ganze aus dem Blickwinkel
des Status sehen.
:53:07
Was haben wir hier, das funktioniert?
:53:12
Ich melde mich wieder, Gene.
:53:15
Wir haben nicht mehr lange Energie.
:53:17
Das Schiff blutet aus.
:53:27
-Chef?
-Ja. Sprechen Sie, Energie.
:53:30
Chef, ich empfehle die Reaktionsventile
zu schließen.
:53:35
Was verdammt bewirkt das?
:53:38
Leckt es dort, kann es isoliert werden.
:53:40
Wir können retten, was übrig ist,
und die funktionierende Zelle benutzen.
:53:44
Einmal geschlossen,
sind sie nicht zu öffnen.
:53:46
Du kannst nicht mit einer Treibstoffzelle
auf den Mond.
:53:49
Gene, die Odyssee stirbt.
:53:52
Aus meiner Sicht ist das
die letzte Möglichkeit.