:53:07
Was haben wir hier, das funktioniert?
:53:12
Ich melde mich wieder, Gene.
:53:15
Wir haben nicht mehr lange Energie.
:53:17
Das Schiff blutet aus.
:53:27
-Chef?
-Ja. Sprechen Sie, Energie.
:53:30
Chef, ich empfehle die Reaktionsventile
zu schließen.
:53:35
Was verdammt bewirkt das?
:53:38
Leckt es dort, kann es isoliert werden.
:53:40
Wir können retten, was übrig ist,
und die funktionierende Zelle benutzen.
:53:44
Einmal geschlossen,
sind sie nicht zu öffnen.
:53:46
Du kannst nicht mit einer Treibstoffzelle
auf den Mond.
:53:49
Gene, die Odyssee stirbt.
:53:52
Aus meiner Sicht ist das
die letzte Möglichkeit.
:54:02
Ja. In Ordnung, Sy.
:54:19
Sprecher, lassen Sie sie
die Reaktionsventile schließen.
:54:22
Dreizehn, das ist Houston.
:54:24
Schließt die Reaktionsventile zu
Zellen Eins und Drei. Verstanden?
:54:31
Sie wollen die volle Schließung?
:54:34
Die Reaktionsventile der Treibstoffzellen
schließen?
:54:38
Die Treibstoffzellen schließen?
Habe ich richtig gehört?
:54:41
Ja, so ist es.
:54:44
Sag ihnen, daß dies die einzige
Möglichkeit ist, das Leck zu stoppen.
:54:48
Ja, Jim.
:54:50
Wir denken, daß das Schließen
der Ventile das Leck stoppen kann.