:55:02
-Hat er das verstanden?
-Verstanden, Jim?
:55:07
Ja, Houston, verstanden.
:55:14
Wir haben gerade den Mond verloren.
:55:25
Okay, Freddo, schließe sie.
:55:30
Laß sehen, was das bewirkt.
:55:39
Wenn es nicht funktioniert,
:55:42
haben wir nicht genug Energie,
um heimzukommen.
:56:01
-Scheiße!
-Gottverdammt !
:56:04
Houston, O2 in Eins fällt immer noch.
:56:10
Wie lange dauert es,
das Landemodul aufzuladen?
:56:13
Drei Stunden nach der Checkliste.
:56:15
Soviel haben wir nicht.
:56:17
Scheiße!
:56:20
Jack, bevor die Batterien
völlig am Ende sind,
:56:24
laß uns alles abschalten, um soviel wie
möglich für den Wiedereintritt zu sparen.
:56:29
Sauerstoff für fünfzehn Minuten.
Dann ist das Kommandomodul tot.
:56:32
Okay, Leute, hört zu.
Hier sind die Anweisungen.
:56:35
Die Astronauten werden ins Landemodul
verlegt.
:56:38
Wir müssen Sauerstoff dorthin kriegen.
:56:40
Außenbord, Landemodul,
Notfallprozedur Energie. Nur das Nötigste.
:56:43
Externe Führung, Energie, wir werden
gleichzeitig das Hauptmodul abschalten.
:56:47
Die Leitsysteme müssen
auf einen anderen Computer.
:56:50
Die Koordinaten sind bereit,
wenn sie in Position sind.
:56:52
Transferiere alle Daten...
:56:55
bevor das Hauptmodul stirbt.
:56:57
Das Landemodul ist jetzt
das Rettungsboot.
:56:59
Odyssee, hier ist Houston.
lhr müßt sofort die Energie runterfahren.