:56:01
-Scheiße!
-Gottverdammt !
:56:04
Houston, O2 in Eins fällt immer noch.
:56:10
Wie lange dauert es,
das Landemodul aufzuladen?
:56:13
Drei Stunden nach der Checkliste.
:56:15
Soviel haben wir nicht.
:56:17
Scheiße!
:56:20
Jack, bevor die Batterien
völlig am Ende sind,
:56:24
laß uns alles abschalten, um soviel wie
möglich für den Wiedereintritt zu sparen.
:56:29
Sauerstoff für fünfzehn Minuten.
Dann ist das Kommandomodul tot.
:56:32
Okay, Leute, hört zu.
Hier sind die Anweisungen.
:56:35
Die Astronauten werden ins Landemodul
verlegt.
:56:38
Wir müssen Sauerstoff dorthin kriegen.
:56:40
Außenbord, Landemodul,
Notfallprozedur Energie. Nur das Nötigste.
:56:43
Externe Führung, Energie, wir werden
gleichzeitig das Hauptmodul abschalten.
:56:47
Die Leitsysteme müssen
auf einen anderen Computer.
:56:50
Die Koordinaten sind bereit,
wenn sie in Position sind.
:56:52
Transferiere alle Daten...
:56:55
bevor das Hauptmodul stirbt.
:56:57
Das Landemodul ist jetzt
das Rettungsboot.
:56:59
Odyssee, hier ist Houston.
lhr müßt sofort die Energie runterfahren.
:57:03
Fahrt gleichzeitig das Landemodul hoch,
einer von euch muß da rüber.
:57:06
Freddo ist schon dort.
:57:09
Wir sind unter ernstem Zeitdruck.
:57:11
Transferiert das Leitsystem,
:57:14
bevor die Energie im Hauptmodul weg ist,
:57:16
sonst könnt ihr nicht mehr navigieren.
:57:19
Wieviel Zeit? Könnt ihr Genaues sagen?
:57:21
Wir sprechen von weniger als 15 Minuten,
die die Odyssee noch Energie hat.
:57:29
Wir haben 15 Minuten, Freddo.
Das ist schlechter als ich dachte.
:57:32
Houston, ich bin jetzt im Landemodul.
:57:38
Wenn Jack die Daten nicht rüberkriegt,
bevor sie sterben,
:57:42
werden sie nicht wissen wohin.
:57:44
-Das ist schlecht zum Fliegen.
-lch bin in Raum 210.
:57:49
Houston, hier ist 13. Seid ihr zurück?
:57:53
Aquarius, hier ist Houston. Ihr habt
noch zwölfMinuten zum A ufladen.
:57:57
Ich sehe keine Sterne. Da draußen fliegen
eine Menge Trümmer umher.