1:04:17
Freddo, wir werden das Ding irgendwie
starten müssen.
1:04:20
Fragt sich nur wann.
1:04:25
-Haben sie uns dort drin abgeschaltet?
-Ja.
1:04:29
Ich dachte nicht,
daß wir so schnell wieder hier wären.
1:04:34
Houston, wie weit sind wir
vom Kurs entfernt?
1:04:41
Okay, Leute, zugehört.
1:04:43
Meine Herren, ich will,
daß ihr den Flugplan völlig vergeßt.
1:04:46
Von jetzt an improvisieren wir
eine neue Mission.
1:04:52
Das tut mir leid.
1:04:54
Wir holen jemand, der das repariert.
1:04:56
Wie kriegen wir unsere Leute nach Hause?
1:05:01
Sie sind hier.
1:05:02
-Drehen wir sie einfach um?
-Ja!
1:05:08
Nein !
1:05:09
Wir nehmen eine Umlaufbahn
mit Heimreise.
1:05:11
Es ist die Option mit
den geringsten Risiken.
1:05:14
Ich stimme Jerry zu.
Der Mond wird sie zu uns schleudern.
1:05:18
Das Landemodul wird nicht
so lange mitmachen.
1:05:21
Wir brauchen einen direkten Abbruch.
Eine Umkehr und die Jungs sind zu Hause.
1:05:25
Schnell zurückholen. Genau.
1:05:27
Wissen wir, ob Odyssees Maschine geht?
1:05:29
Wenn sie ernsthaft beschädigt ist...
1:05:32
Sie explodieren und sind tot !
1:05:33
Das ist kein Argument ! Es geht um Zeit !
1:05:36
Ich beschönige das nicht für dich !
1:05:38
Okay, Ruhe jetzt.
1:05:41
Die einzige Maschine mit genug
Energie für einen Abbruch...
1:05:44
ist das SPS des Servicemoduls.
1:05:46
Es könnte durch eine Explosion
beschädigt sein,
1:05:49
also sagen wir, es ist tot.
1:05:50
Zünden wir es, könnte alles explodieren.
1:05:52
Es ist zu riskant. Ein zu großes Wagnis.
1:05:55
Das Hauptmodul reicht nur
noch zum Wiedereintritt.
1:05:57
Übrig bleibt das Landemodul und
das heißt Umlaufbahn.