1:07:06
Wie lange werden sie die Maschine bei PC
plus zwei feuern müssen?
1:07:09
Sag ihm, drei zu eins.
1:07:15
Funkunterbrechung in weniger
als einer Minute.
1:07:18
Wenn wir wieder Kontakt haben
geben wir euch die PC-plus-zwei-Daten.
1:07:21
Bestätigt das, Houston. Wir hören von euch
nach Wiederherstellung der Verbindung.
1:07:27
Willst du sehen?
1:07:32
Oh, sieh dir das an.
1:07:40
Aquarius, noch 30 Sekunden
bis zum Abbruch.
1:07:48
Das Stille Meer.
1:07:52
Neils und Buzz´ Gegend.
1:07:55
Wir kommen zum Marilyn-Berg.
1:07:57
Jim, du mußt dir das anschauen.
1:08:01
Ich habe es gesehen.
1:08:08
Aquarius, hier ist Houston.
1:08:10
Funkverlust in etwa zehn Sekunden.
1:08:15
Bis dann, Erde.
Bis bald auf der anderen Seite.
1:08:25
Wenn du in den Mondschatten eintrittst...
1:08:28
und der Mond zwischen dir
und der Sonne ist,
1:08:30
siehst du Sterne, die klarer sind,
als was du je zuvor in...
1:08:34
den klarsten Erdennächten gesehen hast.
1:08:36
Und dann kommst du in
den Sonnenaufgang auf dem Mond.
1:08:42
Es muß ein ehrfurchtgebietender
Anblick sein.
1:08:44
Ich kann ´s kaum erwarten,
es selbst zu sehen.
1:08:46
Das Problem ist weniger eine Frage
der genügenden Sauerstoffversorgung,
1:08:51
als vielmehr des Wasserverbrauches,
1:08:53
der zentral für die notwendigen
Kühlvorgänge ist,
1:08:56
um die elektronischen Systeme
aufrechtzuerhalten.