1:13:00
Je länger wir reden,
desto mehr Saft verschwenden sie.
1:13:03
-Das ist die Lage?
-Das ist die Lage.
1:13:10
Okay, John. Sobald gefeuert ist,
wird die Energie heruntergedreht.
1:13:15
In Ordnung.
1:13:17
In der Zwischenzeit werden wir
ein gefrorenes Modul oben haben.
1:13:21
Wir haben nur die Wiedereintrittsbatterien,
um es zu versorgen.
1:13:24
-Das ist nie versucht worden.
-Es ist auch nie simuliert worden.
1:13:28
Nun, wir werden das hinkriegen müssen.
1:13:30
Ich will Leute in den Simulatoren,
die den Wiedereintritt proben.
1:13:34
Ich will alle lngenieure,
die irgendeinen Schalter konstruiert haben,
1:13:37
einen Schaltkreis, eine Glühbirne.
1:13:39
Sprecht mit dem Kerl, der das Ding
überhaupt zusammengesetzt hat.
1:13:43
Findet raus, wie man noch die letzten
Amperes aus den Maschinen quetscht.
1:13:46
Diese Position muß bis zur Erde
zurückkommen, mit Reservezeit.
1:13:51
Kein Amerikaner ist je im All gestorben.
1:13:53
Das wird unter meiner Leitung
auch nicht geschehen.
1:13:56
Mißerfolg ist keine Option.
1:14:02
Ken?
1:14:06
-Was?
-Gut, du bist nicht tot.
1:14:09
Ich versuche seit 45 Minuten,
dich zu erreichen.
1:14:12
Jesus, John ! Was machst du hier?
1:14:14
Du mußt in den Simu.
Apollo ist havariert !
1:14:16
-Was?
-Es gab eine Explosion.
1:14:18
Sauerstofftanks, zwei Treibstoffzellen weg.
Hauptmodul tot.
1:14:21
-Und die Crew?
-Bisher in Ordnung.
1:14:24
Wir halten sie im Landemodul am Leben.
1:14:26
Wir müssen es bald abschalten.
1:14:29
Wir haben viele Leute, die daran arbeiten,
Ken.
1:14:32
Keiner weiß, ob die Energie
für den Eintritt da ist.
1:14:35
Das Hauptmodul wird dann gefroren sein.
1:14:38
Sobald das Amperemeter über 20 steigt,
reicht die Energie nicht.
1:14:43
Mehr ist der Abschied vom Leitcomputer.
1:14:45
Kein Wiedereintritt. Okay?
1:14:47
Wieviel Strom haben wir?
1:14:49
Soviel wie neun Stunden
für die Kaffeemaschine.
1:14:51
-Ja.
-Ja, Ken Mattingly ist jetzt hier.
1:14:53
Ja. Er ist hier.
1:14:56
Sie haben seit dem Unfall Hitze verloren.
1:14:58
Bald kriegen sie Kondenswasser auf
die Kontrolltafeln.