1:14:02
Ken?
1:14:06
-Was?
-Gut, du bist nicht tot.
1:14:09
Ich versuche seit 45 Minuten,
dich zu erreichen.
1:14:12
Jesus, John ! Was machst du hier?
1:14:14
Du mußt in den Simu.
Apollo ist havariert !
1:14:16
-Was?
-Es gab eine Explosion.
1:14:18
Sauerstofftanks, zwei Treibstoffzellen weg.
Hauptmodul tot.
1:14:21
-Und die Crew?
-Bisher in Ordnung.
1:14:24
Wir halten sie im Landemodul am Leben.
1:14:26
Wir müssen es bald abschalten.
1:14:29
Wir haben viele Leute, die daran arbeiten,
Ken.
1:14:32
Keiner weiß, ob die Energie
für den Eintritt da ist.
1:14:35
Das Hauptmodul wird dann gefroren sein.
1:14:38
Sobald das Amperemeter über 20 steigt,
reicht die Energie nicht.
1:14:43
Mehr ist der Abschied vom Leitcomputer.
1:14:45
Kein Wiedereintritt. Okay?
1:14:47
Wieviel Strom haben wir?
1:14:49
Soviel wie neun Stunden
für die Kaffeemaschine.
1:14:51
-Ja.
-Ja, Ken Mattingly ist jetzt hier.
1:14:53
Ja. Er ist hier.
1:14:56
Sie haben seit dem Unfall Hitze verloren.
1:14:58
Bald kriegen sie Kondenswasser auf
die Kontrolltafeln.
1:15:00
Du bist hier! Weißt du Bescheid?
1:15:02
John hat es mir kurz erzählt.
1:15:04
-Was ist übrig in den Batterien?
-Keine Ahnung.
1:15:06
Wir müssen den Anschaltvorgang
verkürzen.
1:15:08
Um wieviel?
1:15:10
Die Reihenfolge ist alles. Wenn wir
weglassen, was nicht absolut nötig ist,
1:15:13
-die Dinge in richtiger Reihenfolge, dann...
-Das stimmt.
1:15:16
-Hast du damit begonnen?
-Die lngenieure ja, aber es ist dein Schiff.
1:15:19
-Wir müssen dich da reinkriegen.
-Okay.
1:15:22
Frank, ich brauche den Simulator
kalt und dunkel.
1:15:25
Dieselben Bedingungen wie die Jungs da
oben.
1:15:27
-Die aktuellen Werte aller lnstrumente.
-Kriegst du.
1:15:30
Ich brauche eine Taschenlampe.
Die haben sie dort oben nicht.
1:15:33
Gib mir nichts,
was sie nicht an Bord haben.
1:15:35
Fangt an mit seiner Show.
lns All mit ihm, Männer.
1:15:39
Okay, die Unterbrecher sind offen.
1:15:43
Gut.
1:15:44
Wir nehmen die Rundumantenne,
wenn wir die Erde sehen,
1:15:47
und die hintere Antenne,
wenn wir den Mond sehen.
1:15:50
Haben wir, 13.
1:15:52
Aquarius, bitte keinen Müll
mehr verklappen.
1:15:54
Das A usblasen kann euch vom Kurs
abbringen.
1:15:57
-Oh Gott.
-Was ist los?