1:15:00
Du bist hier! Weißt du Bescheid?
1:15:02
John hat es mir kurz erzählt.
1:15:04
-Was ist übrig in den Batterien?
-Keine Ahnung.
1:15:06
Wir müssen den Anschaltvorgang
verkürzen.
1:15:08
Um wieviel?
1:15:10
Die Reihenfolge ist alles. Wenn wir
weglassen, was nicht absolut nötig ist,
1:15:13
-die Dinge in richtiger Reihenfolge, dann...
-Das stimmt.
1:15:16
-Hast du damit begonnen?
-Die lngenieure ja, aber es ist dein Schiff.
1:15:19
-Wir müssen dich da reinkriegen.
-Okay.
1:15:22
Frank, ich brauche den Simulator
kalt und dunkel.
1:15:25
Dieselben Bedingungen wie die Jungs da
oben.
1:15:27
-Die aktuellen Werte aller lnstrumente.
-Kriegst du.
1:15:30
Ich brauche eine Taschenlampe.
Die haben sie dort oben nicht.
1:15:33
Gib mir nichts,
was sie nicht an Bord haben.
1:15:35
Fangt an mit seiner Show.
lns All mit ihm, Männer.
1:15:39
Okay, die Unterbrecher sind offen.
1:15:43
Gut.
1:15:44
Wir nehmen die Rundumantenne,
wenn wir die Erde sehen,
1:15:47
und die hintere Antenne,
wenn wir den Mond sehen.
1:15:50
Haben wir, 13.
1:15:52
Aquarius, bitte keinen Müll
mehr verklappen.
1:15:54
Das A usblasen kann euch vom Kurs
abbringen.
1:15:57
-Oh Gott.
-Was ist los?
1:16:00
Keine Verklappungen.
Wir werden es lagern müssen.
1:16:04
Jack, wir brauchen mehr Urinbeutel.
1:16:06
Okay, Houston,
damit ist es nur der Computer,
1:16:11
den ich jetzt ausschalte.
1:16:20
Und das war´s.
1:16:22
Und jetzt sitzt Sir lsaac Newton
im Pilotensessel.
1:16:30
Ist es vor oder nach Mittag?
1:16:32
Vor, ziemlich viel vor.
1:16:35
Haise hat Temperatur und
keiner hat geschlafen.
1:16:38
Ich kann sie nicht anweisen zu schlafen.
Könnten Sie dort schlafen?
1:16:41
Es wird furchtbar kalt werden
für die Jungs.
1:16:45
Gene, da braut sich was mit
dem Kohlendioxid zusammen.
1:16:49
Es gibt ein CO2-Filterproblem
im Landemodul.
1:16:52
-Fünf Filter gibt es.
-Für zwei Mann und eineinhalb Tage.
1:16:55
-Ich sagte dem Arzt...
-Die Meßgeräte zeigen 8.
1:16:58
Über 15 und du bekommst
verlangsamte Reaktionen, Ausfälle,