1:16:00
Keine Verklappungen.
Wir werden es lagern müssen.
1:16:04
Jack, wir brauchen mehr Urinbeutel.
1:16:06
Okay, Houston,
damit ist es nur der Computer,
1:16:11
den ich jetzt ausschalte.
1:16:20
Und das war´s.
1:16:22
Und jetzt sitzt Sir lsaac Newton
im Pilotensessel.
1:16:30
Ist es vor oder nach Mittag?
1:16:32
Vor, ziemlich viel vor.
1:16:35
Haise hat Temperatur und
keiner hat geschlafen.
1:16:38
Ich kann sie nicht anweisen zu schlafen.
Könnten Sie dort schlafen?
1:16:41
Es wird furchtbar kalt werden
für die Jungs.
1:16:45
Gene, da braut sich was mit
dem Kohlendioxid zusammen.
1:16:49
Es gibt ein CO2-Filterproblem
im Landemodul.
1:16:52
-Fünf Filter gibt es.
-Für zwei Mann und eineinhalb Tage.
1:16:55
-Ich sagte dem Arzt...
-Die Meßgeräte zeigen 8.
1:16:58
Über 15 und du bekommst
verlangsamte Reaktionen, Ausfälle,
1:17:01
Anfänge von Hirntod.
1:17:02
Das Hauptmodul hat Reservefilter.
1:17:04
-Aber diese sind eckig.
-Die im Landemodul sind rund.
1:17:08
Sag mir, daß das keine
Regierungsunternehmung ist.
1:17:11
An den Fall haben wir nicht im
entferntesten gedacht.
1:17:14
Diese CO2-Werte werden schädlich.
1:17:16
Ich schlage vor,
Sie erfinden so schnell wie möglich etwas.
1:17:24
Okay, Leute, herhören.
1:17:27
Die da oben haben uns das hier gegeben,
und damit müssen wir auskommen.
1:17:31
Wir müssen einen Weg finden,
1:17:35
dies in das Loch für das einzupassen...
1:17:38
nur mit diesen Materialien.
1:17:41
-Packen wir´s an.
-Gut, bauen wir einen Filter.
1:17:44
Wir sollten auch gleich Kaffee aufsetzen.
1:17:48
Die Haises wohnen in El Lago, Texas.
1:17:50
Seine Frau, Mary, ist aus Biloxi,
Mississippi.
1:17:53
Als Fred Haise aufwuchs,
1:17:54
mag er an eine nette Familie
gedacht haben,
1:17:57
aber nicht ans Fliegen.
1:17:58
Vor dem Militärdienst war ich nie geflogen,