1:28:02
Hilfsventil geschlossen.
1:28:04
-Kanisterzirkulation eingeschaltet.
-ln Ordnung.
1:28:08
Hier ist es.
1:28:11
Ich kann Luftbewegungen hören.
1:28:25
Einfach normal atmen, Jungs.
1:28:29
Aquarius, bitte den CO2-Stand.
1:28:33
Houston, wir schauen nach.
1:28:39
Wir sind immer noch nahe an 15, Houston.
1:28:44
In Ordnung. Bleibt dran.
1:28:55
Der CO2-Stand ist auf neun
zurückgegangen...
1:28:59
und fällt weiter.
1:29:06
Das ist schön zu hören, Aquarius.
1:29:08
Und du bist ein stahlharter Typ.
1:29:15
Raumschiffkontrolle an Computer.
1:29:20
Verdammt !
1:29:25
Überlastet.
1:29:27
Wir haben viel zuviel verbraucht.
1:29:29
lrgendwo zwischen sieben und
zehn gibt es noch stille Schaltkreise.
1:29:33
Welcher hat das Leck?
1:29:37
Ich weiß nicht.
1:29:38
Die Reihenfolge ist falsch.
Wir müssen sie einzeln versuchen.
1:29:43
Eine Pause, Ken?
1:29:44
Wenn sie keine kriegen,
dann ich auch nicht.
1:29:51
Wenn der nicht geht,
holen Sie mir einen anderen.
1:29:54
-Mein Sohn sollte im Fernsehen sein.
-lch weiß, Frau Lovell.
1:29:57
-Hallo Blanche.
-Hier kriegen sie nichts in den Griff.