1:31:00
Hast du Angst?
1:31:05
Nun, keine Angst, mein Kind.
1:31:09
Wenn sie eine Waschmaschine
zum Fliegen brächten,
1:31:13
könnte mein Jimmy sie landen.
1:31:35
URlNTRANSFERSYSTEM
1:31:53
Jack, es wird dich freuen zu hören,
daß wir Präsident Nixon angerufen haben.
1:31:57
Er gewährt dir eine Fristverlängerung
für deine Einkommenssteuer,
1:32:01
da du ganz eindeutig nicht im Lande bist.
1:32:07
Verstanden, Houston.
1:32:08
Das sind wundervolle Neuigkeiten.
1:32:11
Sagen Sie lhnen, daß sie schlafen müssen.
1:32:13
Haise hat 40 Grad Fieber.
1:32:15
Dreizehn, wir hatten grade wieder
eine Bitte des Fliegerarztes,
1:32:19
daß ihr Jungs mehr schlafen müßt.
1:32:21
Er mag die Werte seiner lnstrumente nicht.
1:32:24
Mal sehen, wie er das hier mag.
1:32:26
Es macht mich krank,
daß die gesamte westliche Welt...
1:32:29
weiß, wie meine Nieren funktionieren !
1:32:37
Chef, ich habe gerade Lovell verloren !
1:32:44
Dreizehn, hier Houston.
1:32:45
Jim, all deine Körpersensoren sind
soeben ausgefallen.
1:32:49
Ich trage keine Sensoren mehr.