1:42:02
Es führte mich geradewegs nach Hause.
1:42:05
Wäre meine Beleuchtung nicht ausgefallen,
1:42:07
hätte ich das niemals gesehen.
1:42:10
Also, man weiß nie,
1:42:12
was sich ereignet,
um dich nach Hause zu führen.
1:42:19
Raumschiffkommandeur Jim Lovell,
für den Notfälle nichts Neues sind.
1:42:34
-Wie geht´s, Fred?
-lch bin okay.
1:42:40
Verdammt, was war das?
1:42:42
Hoffen wir, nur eine Heliumscheibe.
1:42:45
-Habt ihr eine geplatzte Heliumscheibe?
-Wir bestätigen das.
1:42:49
Houston, wird das unseren Eintrittswinkel
beeinflussen?
1:42:53
Nein. Euer Eintrittswinkel ist stabil bei
6.24, Aquarius.
1:42:56
Houston,
1:42:58
wir könnten sicherlich langsam...
1:43:02
unsere Eintrittsprozedur gebrauchen.
1:43:04
Wann können wir damit rechnen?
1:43:08
Die kommt wirklich bald, Aquarius.
1:43:11
Houston, wir...
1:43:14
wir können das nicht erst in
der letzten Minute zusammensetzen.
1:43:17
Okay, hier ist, was ihr tun werdet.
1:43:19
Ihr gebt uns die Prozedur,
was immer es ist,
1:43:23
und wir gehen sie durch, Schritt für
Schritt, um Fehler zu vermeiden.
1:43:27
Ich muß euch sagen, daß wir hier oben
ein bißchen erschöpft sind.
1:43:31
Die Erde wird langsam ziemlich groß
im Fenster.
1:43:34
-Jim, hier ist Deke.
-Das ist Deke.
1:43:36
Sie wissen nicht, wie sie´s machen sollen.
1:43:38
Vielleicht hat Jack recht.
1:43:42
Hallo, Deke. Was ist los?
1:43:44
Wir geben euch die Prozedur.
1:43:46
Sobald wir das möglicherweise können.
1:43:48
Ken Mattingly ist gerade im Simulator.
1:43:52
Ken arbeitet daran?
1:43:57
Schau...
1:43:59
Ich weiß, daß es so gehen wird, John.