1:41:02
Gibt es einen Notfall an Bord
eines Flugzeuges,
1:41:06
wo Sie sich an Angst erinnern?
1:41:08
Nun, da war dieses eine Mal,
1:41:12
in einer Banshee unter
Kampfbedingungen, also ohne Licht.
1:41:15
Es war die Shangri-la
und wir waren im Japanischen Meer.
1:41:19
Mein Radar war blockiert
und mein Heimatsignal abgebrochen.
1:41:23
lrgendwer in Japan benutzte
dieselbe Frequenz...
1:41:25
und leitete mich so weg von wo
ich eigentlich sein sollte.
1:41:28
Unter mir ein großer, schwarzer Ozean,
also schaltete ich das Kartenlicht ein.
1:41:34
Dann, plötzlich, überall Kurzschlüsse
in meinem Cockpit.
1:41:38
Alle lnstrumente waren aus, und ich wußte
nicht einmal, was meine Höhe war.
1:41:42
Mein Treibstoffneigte sich und ich
dachte daran, die Maschine zu wassern.
1:41:46
Ich schaute hier und da hin
in der Dunkelheit...
1:41:50
und sah auf einmal diese grüne Spur.
1:41:53
Es war wie ein langer Teppich,
nur für mich ausgelegt. Es waren Algen!
1:41:57
Es war dieses phosphoreszierende Zeug,
1:41:59
das von großen Schiffen aufgewühlt wird.
1:42:02
Es führte mich geradewegs nach Hause.
1:42:05
Wäre meine Beleuchtung nicht ausgefallen,
1:42:07
hätte ich das niemals gesehen.
1:42:10
Also, man weiß nie,
1:42:12
was sich ereignet,
um dich nach Hause zu führen.
1:42:19
Raumschiffkommandeur Jim Lovell,
für den Notfälle nichts Neues sind.
1:42:34
-Wie geht´s, Fred?
-lch bin okay.
1:42:40
Verdammt, was war das?
1:42:42
Hoffen wir, nur eine Heliumscheibe.
1:42:45
-Habt ihr eine geplatzte Heliumscheibe?
-Wir bestätigen das.
1:42:49
Houston, wird das unseren Eintrittswinkel
beeinflussen?
1:42:53
Nein. Euer Eintrittswinkel ist stabil bei
6.24, Aquarius.
1:42:56
Houston,
1:42:58
wir könnten sicherlich langsam...