1:53:00
Bei einem Mondrückflug erreicht
die Hitze 2000 Grad Celsius.
1:53:03
Nun, Blanche?
1:53:06
Hat Jim den höchsten Grad erreicht
oder nicht?
1:53:09
-Ja, das hat er.
-Er hat.
1:53:11
Wenn der Hitzeschild nur leicht
beschädigt ist,
1:53:13
könnte die extreme Kälte ihn weit
aufgespalten haben.
1:53:16
Das Schlimmste wäre,
wenn die Pyrotechnik der Fallschirme...
1:53:19
aussetzten, die Schirme sich
nicht öffneten und...
1:53:21
das Raumschiffnicht mit sanften 30,
sondern...
1:53:25
tödlichen 500 km auf das Wasser schlüge.
1:53:28
Vermutlich nie zuvor in der Geschichte...
1:53:30
war die Welt vereint im Antlitz
eines solchen globalen Dramas.
1:53:33
In New York haben sich Tausende von
Menschen versammelt,
1:53:36
um die Mission am Times Square
zu verfolgen.
1:53:38
Viele Länder boten Hilfe an,
das A ußenministerium sagte,
1:53:41
daß man um Hilfe bäte, wenn nötig.
1:53:43
Die Regierung verabschiedete
Resolutionen an das Volk,
1:53:46
heute nacht für die Astronauten zu beten.
1:53:49
In Rom betete Papst Paul mit
50.000 Gläubigen...
1:53:52
für ein sichere Rückkehr.
1:53:55
An der Klagemauer in Jerusalem...
1:54:03
Es ist Zeit, dieses Raumschiff zu verlassen.
1:54:09
Freddo?
1:54:12
Bist du okay?
1:54:15
Mir ist kalt.
1:54:20
Kannst du noch ein bißchen aushalten?
1:54:22
-So lange wie ich muß.
-Komm schon.
1:54:26
Es wird nicht lange dauern. Nur eine Weile.
1:54:31
Nur noch eine Weile.
Wir wassern im Südpazifik.
1:54:36
Öffne die Luke.
1:54:39
-Es sind 30 Grad draußen.
-Dreißig Grad.
1:54:45
-Du bist ganz schön fertig.
-Ja.
1:54:49
Odyssee, Houston. Wie sieht´s aus, Leute?
1:54:53
Wir nähern uns dem Abwurf
des Landemoduls.
1:54:55
Ihr wißt, das ist ein kritischer Moment.
1:54:57
Ihr solltet ins Hauptmodul wechseln.