1:54:03
Es ist Zeit, dieses Raumschiff zu verlassen.
1:54:09
Freddo?
1:54:12
Bist du okay?
1:54:15
Mir ist kalt.
1:54:20
Kannst du noch ein bißchen aushalten?
1:54:22
-So lange wie ich muß.
-Komm schon.
1:54:26
Es wird nicht lange dauern. Nur eine Weile.
1:54:31
Nur noch eine Weile.
Wir wassern im Südpazifik.
1:54:36
Öffne die Luke.
1:54:39
-Es sind 30 Grad draußen.
-Dreißig Grad.
1:54:45
-Du bist ganz schön fertig.
-Ja.
1:54:49
Odyssee, Houston. Wie sieht´s aus, Leute?
1:54:53
Wir nähern uns dem Abwurf
des Landemoduls.
1:54:55
Ihr wißt, das ist ein kritischer Moment.
1:54:57
Ihr solltet ins Hauptmodul wechseln.
1:55:00
Schließt diese Luke,
1:55:02
und wenn ihr Zeit habt, teilt uns mit,
wie es läuft.
1:55:05
Verstanden.
1:55:09
Laß mich dir helfen, Freddo.
1:55:45
Wir nähern uns Landemodulabwurf.
1:55:47
Sind alle angeschnallt, Ken?
Wir sind nah dran.
1:55:50
In Ordnung, Chef. Dreizehn, Houston.
Wir nähern uns Landemodulabwurf.
1:55:55
Bereit.
1:55:57
Sind alle in der Odyssee?
1:55:59
Ja, Ken, ich überprüfe die Pyro-Batterien
noch einmal.