1:55:00
Schließt diese Luke,
1:55:02
und wenn ihr Zeit habt, teilt uns mit,
wie es läuft.
1:55:05
Verstanden.
1:55:09
Laß mich dir helfen, Freddo.
1:55:45
Wir nähern uns Landemodulabwurf.
1:55:47
Sind alle angeschnallt, Ken?
Wir sind nah dran.
1:55:50
In Ordnung, Chef. Dreizehn, Houston.
Wir nähern uns Landemodulabwurf.
1:55:55
Bereit.
1:55:57
Sind alle in der Odyssee?
1:55:59
Ja, Ken, ich überprüfe die Pyro-Batterien
noch einmal.
1:56:04
Die Batterien sehen gut aus.
1:56:05
Ich denke nicht, daß wir
die anderen Batterien anschließen müssen.
1:56:20
Entschuldigung, Jack, Gewohnheit.
1:56:22
Ich bin irgendwie an den Pilotensitz
gewöhnt. Sie ist dein.
1:56:30
Odyssee, ich will noch einmal
einige Eintrittsprozeduren prüfen...
1:56:34
gleich nach dem Abwurf
des Landemoduls in 30 Sekunden.
1:56:39
Was ist das?
1:56:41
Ich war ein bißchen grimmig,
1:56:43
und ich wollte das Landemodul nicht
mit euch beiden drin abwerfen.
1:56:47
Gute ldee.
1:56:51
Houston, bereit.
1:56:56
Werfen Landemodul ab.