:05:00
"That's one small step for man,
one giant leap for mankind."
:05:12
Somewhere
:05:14
Beyond the sea
:05:16
Somewhere waitin' for me
:05:18
'- You're drunk, Lovell.
'- Yeah.
:05:21
I'm not used to the champagne.
:05:23
Me neither.
:05:28
I can't deal with cleaning up.
Let's sell the house.
:05:31
All right, let's sell the house.
:05:34
They're back inside now
lookin' up at us.
:05:38
Isn't that somethin'?
:05:40
I bet Jannie Armstrong doesn't
get a wink of sleep tonight.
:05:44
When you were on the far side on 8,
I didn't sleep at all.
:05:48
I just vacuumed
over and over again.
:05:50
Christopher Columbus,
Charles Lindbergh and Neil Armstrong.
:05:57
Neil Armstrong.
:06:09
From now on, we live in a world
where man has walked on the moon.
:06:15
It's not a miracle.
:06:19
We just decided to go.
:06:21
On Apollo 8, we were so close...
:06:24
just 60 nautical miles down and'-'-
:06:30
It was like I could just...
:06:33
step out and walk
on the face of it.
:06:41
I want to go back there.
:06:49
Where's my mountain?
:06:51
Well, it'-'- Up there.
:06:55
It's, uh, right up by the'-'-
:06:57
It's'-'- Okay, do you see
where the shadow crosses...