:10:01
Straight to the head of the line
and the Fra Mauro highlands.
:10:05
Six months?
You're moving up six months?
:10:08
'- Dad, can I please wear this?
'- Sure.
:10:11
'- Jim.
'- No! No. Absolutely not.
:10:14
'- Don't you want somebody to love
'- This stinks!
:10:16
They're not rushing things, are they?
:10:19
You're gonna be ready
in six months?
:10:21
We'll be ready. Boy, I wouldn't want
to be around AI Shepard tonight.
:10:25
I gotta get over there.
We're gonna have to get up to speed.
:10:27
Go. Go.
:10:29
I'm gonna walk
on the moon, Marilyn.
:10:31
I know. I can't believe it.
:10:34
Naturally, it's 13.
Why 13?
:10:38
It comes after 12, hon.
:10:42
Apollo 13, you are go for docking.
:10:47
All systems are nominal
and on the line.
:10:51
Okay, S'-4B is stable,
slot panels are drifting free.
:10:54
The drogue is clear.
The docking target is clear.
:10:59
Okay, I'm comin' up on that now.
Two... one... mark.
:11:03
Seventy'-five feet.
We're comin' up on docking.
:11:06
Let's shut down some thrusters on 'em.
We'll see what he does.
:11:11
Whoa. Wait a minute.
:11:13
I lost something here.
I can't translate up.
:11:15
Houston, we are drifting
down and away.
:11:19
'- Wanna back off and take another run?
'- No, I got it.
:11:21
Let me just try
and get it stable here.
:11:24
'- I'm gonna reset the high gain.
'- Got the target back in the reticle.
:11:29
We're stable.
Go ahead and recycle the valves.
:11:31
'- Forty feet.
'- They're all gray.
:11:37
Twenty.
:11:39
'- Easy.
'- Ten feet.
:11:45
'- Capture.
'- That's it!
:11:48
'- That's it.
'- Sweet move, Ken. Beautiful.
:11:51
'- Gentlemen, that is the way we do that.
'- Man, that woke me up.
:11:55
Apollo 13 backup crew,
you're up in the simulator.