:11:03
Seventy'-five feet.
We're comin' up on docking.
:11:06
Let's shut down some thrusters on 'em.
We'll see what he does.
:11:11
Whoa. Wait a minute.
:11:13
I lost something here.
I can't translate up.
:11:15
Houston, we are drifting
down and away.
:11:19
'- Wanna back off and take another run?
'- No, I got it.
:11:21
Let me just try
and get it stable here.
:11:24
'- I'm gonna reset the high gain.
'- Got the target back in the reticle.
:11:29
We're stable.
Go ahead and recycle the valves.
:11:31
'- Forty feet.
'- They're all gray.
:11:37
Twenty.
:11:39
'- Easy.
'- Ten feet.
:11:45
'- Capture.
'- That's it!
:11:48
'- That's it.
'- Sweet move, Ken. Beautiful.
:11:51
'- Gentlemen, that is the way we do that.
'- Man, that woke me up.
:11:55
Apollo 13 backup crew,
you're up in the simulator.
:12:00
'- Nice job, gentlemen.
'- That's three hours of boredom...
:12:03
followed by seven seconds
of sheer terror.
:12:05
Good job, guys.
You just won the Christmas turkey.
:12:08
Nice try, Frank.
You really outfoxed 'em, brother.
:12:12
Yeah, but it wasn't perfect.
Used up too much fuel.
:12:15
You're above the curve.
:12:17
Not by much. Listen, guys,
I wanna work it again.
:12:21
Hey, we gotta be up with the dawn patrol
headed for Bethpage, what, 0700?
:12:26
'- Wheels up at 0700.
'- Yeah, I know...
:12:28
but my rate of turn
is still a little slow.
:12:30
I really think
we should work it again.
:12:33
'- Well, let's get it right.
'- Okay, set it up again, Frank.
:12:38
Okay, 13 backup crew.
It'll have to wait.
:12:41
'- Prime crew's up for another run.
'- Yeah, baby.
:12:45
Apollo 13, we show S'-4B shutdown...
:12:48
and all systems are nominal.
:12:50
Fred, set the S'-band omni to B...
:12:52
and when you get
in the LEM, two forward.
:12:55
Good shape over here.
:12:59
Hey, we got a problem.