:37:02
'- And'-'-
'- SECO!
:37:05
Shutdown.
:37:07
And that, gentlemen,
is how we do that.
:37:36
Oh, boy. Hope I can sleep.
:37:38
Mom, that was loud.
:37:40
Here, hold my hand.
:37:43
I can't believe
you did this four times.
:37:46
The worst part's over.
:37:47
It is?
:37:49
Listen, this doesn't stop for me
until he lands on that aircraft carrier.
:37:54
Well, you just look
so calm about it.
:37:56
If the flight surgeon had to okay me
for this mission, I'd be grounded.
:38:00
Mrs. Lovell! Mrs. Haise!
Can we speak to you?
:38:03
Can we just have
a word with you?
:38:05
Remember, you're proud,
happy and thrilled.
:38:07
Mrs. Lovell!
:38:09
'- How're ya feeling?
'- Well, very proud...
:38:12
and very happy,
and we're thrilled.
:38:17
Flight, Booster.
I show S'-4B shutdown.
:38:20
T.L.I. is on the money.
Looks good, Flight.
:38:23
Roger, FIDO.
:38:26
Okay, guys.
We're goin' to the moon.
:38:30
Flight, we have reacquisition
of signal at Hawaii.
:38:33
Flight, everything looks good.
:38:35
Okay, Houston. C.M.P. here.
:38:38
I've exchanged couches with Jim.
I'm in the pilot's seat.
:38:41
I'm gonna go ahead and get set
for transposition and docking.
:38:46
Roger that, Jack.
:38:59
Freddo, you okay?