1:02:01
You have a hot mike.
We are reading everything you say.
1:02:04
Sorry, Jim.
1:02:07
It's only
by a very narrow margin...
1:02:09
that we're going to get Lovell,
Haise and Swigert back alive.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
I'm sorry.
Jeffrey's calling for you.
1:02:19
...the terseness of Kraft and
the grim lines of Jim McDivitt.
1:02:22
This has been a very close call.
We're not out of the woods yet.
1:02:31
Jeffrey?
1:02:33
Why are so many people here?
1:02:36
Oh, well, you know...
your dad's flying his mission.
1:02:44
He said he was going
to get me a moon rock.
1:02:47
Right.
1:02:50
Well...
1:02:53
something broke
on your daddy's spaceship,
1:02:58
and he's gonna have to turn around
before he even gets to the moon.
1:03:06
Was it the door?
1:03:10
Thirteen, Houston. We still show
that venting pushing you around.
1:03:13
'- How you doing?
'- Houston, Aquarius.
1:03:16
We've had to learn how to fly all over
again, but we are doing better now.
1:03:21
'- Uh, roger that, Aquarius.
'- Have him close it out.
1:03:24
Jack, we can close out
your procedure now.
1:03:28
Do we know for sure that we can
power this thing back up?
1:03:33
It's gonna get
awfully cold in here.
1:03:36
Copy that, Jack.
We'll just have to deal with that later.
1:03:43
'- Computer off.
'- We're clear.
1:03:45
We're going to the LEM.
1:03:48
We confirm shutdown, Jack.
Lunar module now in control.
1:03:56
Roger that, Houston.
This is Odyssey signing off.