1:15:00
'- Ken, glad you're here.
You know what's going on?
'- John's brought me up to speed.
1:15:04
'- What do we have left in the batteries?
'- We don't really know.
1:15:06
We gotta get started on
some shortcuts for power'-up.
1:15:08
You know how short?
1:15:10
It's all in the sequencing. If we can
skip whatever we don't absolutely need,
1:15:13
'- turn things on in the right order'-'-
'- I agree.
1:15:16
'- You started on a procedure?
'- The engineers have tried,
but it's your ship.
1:15:19
'- We gotta get you in there.
'- Okay.
1:15:22
Frank, I need the sim
cold and dark.
1:15:25
Give me the exact same conditions
they've got in there now.
1:15:27
'- I need present status
of every instrument.
'- You got it.
1:15:30
I need a flashlight.
That's not what they have up there.
1:15:33
Don't give me anything
they don't have on board.
1:15:35
Let's get this show on the road.
Put him in space, fellas.
1:15:39
Okay, Houston, the quad heater
circuit breakers are open.
1:15:42
Copy that.
1:15:44
We're using the forward omni
when the earth's in the window,
1:15:47
and we're switching to aft omni
when we see the moon.
1:15:50
We copy that, Thirteen.
1:15:52
Aquarius, we don't want you
to make any more waste dumps.
1:15:54
The venting may
push you off course.
1:15:57
'- Oh, Christ.
'- What's up?
1:16:00
No more waste dumps.
We're just gonna have to store it.
1:16:04
Jack, we're gonna need
some more urine bags.
1:16:06
Okay, Houston, that leaves us
with just the computer,
1:16:11
which I'm shutting down now.
1:16:20
And that's it.
1:16:22
We just put Sir lsaac Newton
in the driver's seat.
1:16:30
Is it A.M. or P.M.?
1:16:32
A.M. Very, very A.M.
1:16:35
Haise is running a temperature,
and none of them has slept.
1:16:38
I can't order these guys to go to sleep.
Could you sleep up there?
1:16:41
It's gonna get awful cold
in there for those guys.
1:16:45
Gene, we have a situation
brewing with the carbon dioxide.
1:16:49
We got a CO2 filter problem
on the lunar module.
1:16:52
'- Five filters on the LEM.
'- Meant for 2 guys for a day and a half.
1:16:55
'- I told the doc'-'-
'- They're already up to 8 on the gauges.
1:16:58
Anything over 15 and you get
impaired judgment, blackouts,