:16:00
Varias cosas funcionaron mal.
:16:05
¿Las arreglaron?
:16:07
Sí, claro. Las arreglamos.
:16:10
Ya no dan problemas.
:16:24
No puedo creer
que te tengan dando discursos.
:16:28
Henry Hurt no me dejaba quieto.
:16:31
Lo sé. Con el horario que tienes,
no deberían pedirte nada.
:16:35
Es por el programa. Por NASA.
:16:37
Eres Jim Lovell, ¿verdad?
:16:40
¡El 13 de la suerte!
:16:43
¡Adelante!
:16:53
Es la segunda vez que lo hace.
:17:05
Estaba fijándome
en el horario de la escuela.
:17:08
Es una semana muy ajetreada.
:17:12
Estoy pensando
no ir al lanzamiento.
:17:21
Los muchachos me necesitan.
:17:23
Marilyn, a estos muchachos
ya los conocemos.
:17:28
No te han impedido ir a los otros.
:17:30
Pero la salud de tu mamá--
:17:32
Mamá está bien.
:17:34
No es como si nunca hubiese ido.
Las otras esposas no han tenido 3.
:17:39
No creo que lo pueda soportar.
:17:47
Me alegraré cuando esto se acabe.
:17:53
Te vas a perder un espectáculo.