:15:00
Es para descender a la luna.
:15:03
Yo tomo el timón
y dirijo el módulo...
:15:08
ajustando la posición,
el cabeceo, el bamboleo...
:15:12
hasta descansar
suavemente en la luna.
:15:15
Mejor que Neil Armstrong.
Mucho mejor que Pete Conrad.
:15:22
Papá...
:15:25
¿conocías a los astronautas
del fuego?
:15:30
Sí, los conocía a todos.
:15:37
¿Podría volver a suceder?
:15:41
Déjame contarte de ese incendio.
:15:44
Varias cosas funcionaron mal.
:15:48
La puerta...
:15:51
el escotillón--
no pudieron abrirlo...
:15:55
cuando tenían que salir.
Eso fue una cosa. Y...
:16:00
Varias cosas funcionaron mal.
:16:05
¿Las arreglaron?
:16:07
Sí, claro. Las arreglamos.
:16:10
Ya no dan problemas.
:16:24
No puedo creer
que te tengan dando discursos.
:16:28
Henry Hurt no me dejaba quieto.
:16:31
Lo sé. Con el horario que tienes,
no deberían pedirte nada.
:16:35
Es por el programa. Por NASA.
:16:37
Eres Jim Lovell, ¿verdad?
:16:40
¡El 13 de la suerte!
:16:43
¡Adelante!
:16:53
Es la segunda vez que lo hace.