:14:13
Yo creía que pasaría algo malo...
:14:14
''23 de marzo, 1970
3 Semanas Antes del Lanzamiento''
que las estrellas me aplastarían.
:14:18
Eso es tonto.
Las estrellas no se caen.
:14:21
Eres más listo que yo.
:14:24
¿Cuánto tomará llegar a la luna?
:14:25
4 días.
:14:29
Pero eso es muy rápido.
:14:31
Este es el propulsor Saturno lVB.
Nos dispara de la tierra...
:14:37
con más rapidez que una bala...
:14:41
hasta que la gravedad de la luna
nos agarra y nos hala...
:14:46
a darle...
:14:48
vueltas en círculo.
Eso se llama una órbita.
:14:54
Fred y yo pasamos flotando
por un túnel...
:14:57
hasta esta especie de araña.
Sólo caben 2.
:15:00
Es para descender a la luna.
:15:03
Yo tomo el timón
y dirijo el módulo...
:15:08
ajustando la posición,
el cabeceo, el bamboleo...
:15:12
hasta descansar
suavemente en la luna.
:15:15
Mejor que Neil Armstrong.
Mucho mejor que Pete Conrad.
:15:22
Papá...
:15:25
¿conocías a los astronautas
del fuego?
:15:30
Sí, los conocía a todos.
:15:37
¿Podría volver a suceder?
:15:41
Déjame contarte de ese incendio.
:15:44
Varias cosas funcionaron mal.
:15:48
La puerta...
:15:51
el escotillón--
no pudieron abrirlo...
:15:55
cuando tenían que salir.
Eso fue una cosa. Y...