:13:04
Vamos a dominarlo.
:13:05
Bueno. Prepáralo, Frank.
:13:09
Los suplentes tendrán que esperar.
El primer equipo va a repetir.
:13:17
Apolo 13, el S-lVB...
:13:19
está apagado.
Los sistemas están funcionando.
:13:22
Fred, sintoniza a la antena B.
Luego, en el módulo, a la primera.
:13:27
Todo en orden.
:13:31
Oigan, hay un problema.
:13:33
Baja de presión.
Repito, hay una baja.
:13:35
¡Ken, ponte el casco!
:13:37
¡No cierra!
:13:39
¡Houston, chocamos con algo!
¡Está bajando la presión!
:13:44
¡Dios mío!
:13:57
¡Auxilio!
:14:13
Yo creía que pasaría algo malo...
:14:14
''23 de marzo, 1970
3 Semanas Antes del Lanzamiento''
que las estrellas me aplastarían.
:14:18
Eso es tonto.
Las estrellas no se caen.
:14:21
Eres más listo que yo.
:14:24
¿Cuánto tomará llegar a la luna?
:14:25
4 días.
:14:29
Pero eso es muy rápido.
:14:31
Este es el propulsor Saturno lVB.
Nos dispara de la tierra...
:14:37
con más rapidez que una bala...
:14:41
hasta que la gravedad de la luna
nos agarra y nos hala...
:14:46
a darle...
:14:48
vueltas en círculo.
Eso se llama una órbita.
:14:54
Fred y yo pasamos flotando
por un túnel...
:14:57
hasta esta especie de araña.
Sólo caben 2.