:34:00
El combustible.
:34:01
Ya está. Unos bachecitos
y salimos a repartir el correo.
:34:11
Control, habla Guía.
Listos para el despegue.
:34:18
Estamos listos.
:34:20
Faltan...
:34:21
15, 14...
:34:23
13, 12...
:34:26
11...
:34:27
10, 9...
:34:30
8, 7, 6--
:34:33
Comienza el disparo.
:34:35
3...
:34:36
2...
:34:38
1. Disparo.
:35:03
¡Empezó el reloj!
:35:12
¡Despegue!
:35:28
Houston, pasamos
la torre a las 13:13.
:35:33
Bueno, ya es nuestro.
:35:49
Vamos, chica. Vamos.
:35:55
La altitud va bien.
:35:58
La velocidad está exacta.