:36:01
Nos estamos bamboleando.
:36:03
13, estén atentos
por si acaso hay contraorden.
:36:12
¿Cómo va?
:36:15
Va bien. Justo en el medio.
:36:18
Vemos que la coraza está bien.
:36:22
Correcto. Vamos a manual.
:36:26
Motor central. Prepárense
para un empujoncito, muchachos.
:36:44
¡Vaya empujoncito!
:36:51
Descartada la torre.
:37:03
Houston, ha fallado un propulsor.
Los otros 4 funcionan.
:37:10
Correcto, Apolo 13. Ya lo vemos.
:37:13
Cohetes, confirma la falla.
:37:15
- Sí, jefe. Falló.
- ¿Eso cómo los afecta?
:37:18
Un momento, jefe.
:37:20
¿Se está compensando la falla?
:37:30
''Contraorden''
:37:32
¿Qué pasa por fin con el propulsor?
:37:37
Todo en orden. No pasará nada,
a menos que falle otro.
:37:41
Correcto.
:37:42
Apolo 13, no sabemos
por qué falló...
:37:45
pero los otros funcionan.
Habrá que trabajarlos un poco más.
:37:50
Muy bien.
:37:51
La suspensión está bien.
El equilibrio también.
:37:58
Ya no habrá más percances.